1. 条款接受声明

Acceptance of Terms

访问或使用本网站，即表示您确认接受本协议（及其不时修订和 / 或补充版本）中载明的条款与条件，并同意遵守该等条款与条件。我们保留随时更新本协议的权利，该等修订经本网站公布后立即生效，您应定期查阅本协议。本协议修改后，您继续使用本网站的行为，即视为您接受更新后的协议。如您不同意本协议条款，请勿使用本网站。

By accessing or using the Website, you confirm that you accept the terms and conditions provided in this Agreement as may be amended and/or supplemented from time to time, and that you agree to comply with them. We reserve the right to update this Agreement at any time, and such changes shall be effective immediately upon posting on the Website, and you should review this Agreement periodically. Your continued use of the Website after any modifications indicates your acceptance of the updated Agreement. If you do not agree to the terms of the Agreement, please do not use the Website.

2. 知识产权

Intellectual Property Rights

本网站上的所有内容，包括但不限于文本、图形、标识、图像及软件，均为 Benchmark 或其内容供应商的财产，并受知识产权相关法律保护。未经 Benchmark 书面明确许可，不得复制、分发、修改或创作任何内容的衍生作品。除任何产品或服务的附加条款另有规定外，您可出于商业、个人或信息获取目的，从本网站打印或下载内容，惟须完整保留所有版权及其他所有权声明（如适用）。Benchmark 可自由使用您主动（例如通过在线反馈表等形式）提交的任何评论或建议，无需获得您的许可或向您支付任何费用（如适用）。

All content, including but not limited to text, graphics, logos, images, and software, on the Website is the property of Benchmark or its content suppliers and is protected by intellectual property laws. You may not reproduce, distribute, modify, or create derivative works of any content without the express written permission of Benchmark. Except as otherwise provided in any additional terms for any products and services, you may print or download content from the Website for commercial, personal, or informational use, provided that you keep intact all copyright and other proprietary notices, where applicable. Benchmark may freely use any comments or suggestions voluntarily submitted by you (through, for example, an online feedback form) without needing to ask permission or make a payment to you, where applicable.

3. 使用限制

Use Restrictions

您同意不会将本网站用于任何非法目的，且不会以任何可能损害本网站、使本网站无法运行、使本网站过载或影响本网站运行的方式使用本网站。您不得试图在未经授权的情况下访问本网站的任何部分。在适用情况下，您不得通过黑客攻击、密码破解或任何其他方式，试图在未经授权的情况下访问与本网站相连的其他账户、计算机系统或网络。您同意不对本网站进行反向工程操作、不破坏本网站的正常运行，亦不会试图推导获取本网站底层软件的源代码。您同意不向本网站上传或传输任何形式的病毒、恶意代码或类似破坏性代码。您同意不干扰或破坏本网站的运行。您同意不使用任何自动化工具（包括机器人程序、爬虫程序或抓取程序）访问本网站、从本网站收集数据或对本网站进行持续监控。

You agree not to use the Website for any unlawful purpose or in any manner that could damage, disable, overburden, or impair the Website. You may not attempt to gain unauthorized access to any part of the Website. Where applicable, you may not attempt to gain unauthorized access to other accounts, computer systems, or networks connected to the Website through hacking, password mining, or any other means. You agree not to reverse engineer or jeopardize the functioning of the Website, or otherwise attempt to derive the source code of the software that underlies the Website. You agree not to upload or transmit any form of virus, malicious code, or similar, to the Website. You agree not to interfere with or disrupt the performance of the Website. You agree not to use any automated means (including bots, crawlers, or scrapers) to access or collect data from or continuously monitor the Website.

4. 用户责任

User Responsibilities

在适用情况下，您有责任对与您使用本网站相关的任何账户信息及密码予以保密。如发现账户遭到未授权使用或发生任何其他安全漏洞，您同意立即通过本协议第 12 条载明的联系方式通知 Benchmark。如因您未履行上述责任而导致的任何损失或损害，Benchmark 不承担任何法律责任。

Where applicable, you are responsible for maintaining the confidentiality of any account information or passwords associated with your use of the Website. You agree to notify Benchmark immediately of any unauthorized use of your account or any other breach of security by contacting us using the details provided at section 12 of this Agreement. Benchmark will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these responsibilities.

5. 隐私与数据收集

Privacy and Data Collection

请查阅我们的《中国网站隐私政策》，该政策描述了我们对个人信息的使用方式。如法律要求我们在使用您的个人信息前须获得您的同意，则您使用本网站的行为，即表示您同意我们按照《中国网站隐私政策》的规定使用您的个人信息。如您不接受我们的【《隐私声明》】中的条款，或在适用情况下，您不同意我们使用您的个人信息，请立即停止使用本网站。

Please review our Privacy Policy – China Website, which explains how we use your personal information. Where consent is legally required before we use your personal information, by using the Website, you consent to our use of your personal information as described in our Privacy Policy – China Website. If you do not accept the terms of our [Privacy Notice] or, where applicable, you do not consent to our use of your personal information, you must immediately discontinue using the Website.

6. 第三方链接

Third-Party Links

本网站可能包含第三方网站链接，这些网站并非由 Benchmark 所有或控制，提供这些链接仅为您方便之需，并不构成 Benchmark 对此类第三方网站的认可。对于任何第三方网站的内容、隐私声明、政策或运营行为，Benchmark 均无法控制，不承担任何责任，亦不作任何声明或保证。对于因您使用任何第三方网站所致或与之相关的任何损害或损失，Benchmark 概不承担任何责任；您应采取预防措施，确保所访问的第三方网站及相关链接安全可靠。

The Website may contain links to third-party websites that are not owned or controlled by Benchmark but are provided to you solely for your convenience and do not imply endorsement. Benchmark has no control over and assumes no responsibility and provides no representations or warranties, for the content, privacy notices or policies, or practices of any third-party websites. Benchmark is not responsible or liable for any damage or loss caused by or in connection with your use of any third-party websites, and it is your responsibility to take precautions to ensure any third-party websites and links are safe to access.

7. 免责声明

Disclaimer of Warranties

本网站不对其运营情况、或所含信息、内容、材料的准确性作任何明示或默示的声明或保证，本网站仅按 “现状” 提供。Benchmark 不保证本网站不会出错、不会发生中断、及时可用、安全可靠或符合您的需求与期望。从本网站获取的信息不构成任何保证、声明或承诺。您明确同意，使用本网站的风险完全由您自行承担。

The Website makes no representations or warranties of any kind, express or implied, as to the operation of the Website or the accuracy of information, content, or materials included on the Website, and is provided on an ‘as is’ basis only. Benchmark makes no warranty that the Website will be error free, uninterrupted, timely, secure, or meet your needs and expectations. The information obtained from the Website will not create any warranty, representation or guarantee. You expressly agree that your use of the Website is at your sole risk.

8. 责任限制

Limitation of Liability

在任何情况下，对于因您使用本网站或第三方网站而产生的任何直接、间接、附带、特殊或后果性损害，包括但不限于利润损失、商誉损失、使用权损失、数据损失或其他无形损失，即使已被告知或应当知晓可能发生该等损害，Benchmark 均不对任何一方承担责任。

In no event will Benchmark be liable to any party for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages resulting from your use of the Website, or third-party websites, including but not limited to damages for loss of profits, goodwill, use, data, or other intangible losses, even if we were advised or should have known of the possibility of any such damages.

9. 赔偿

Indemnification

对于因您使用本网站、本网站任何内容或违反本协议条款而导致的任何及所有索赔、责任、损害、损失、成本、开支或费用，您同意为 Benchmark 进行辩护、提供赔偿并使其免受损害。

You agree to indemnify, defend, and hold Benchmark harmless from and against any and all claims, liabilities, damages, losses, costs, expenses, fees, to the extent attributable to your use of the Website, and any Website content, or any violation by you of the terms of this Agreement.

10. 适用法律与管辖权

Governing Law and Jurisdiction

对于与本协议或您使用本网站相关的任何事项（包括争议），我们将尝试通过友好协商解决，而非启动正式诉讼程序。若协商未果，该等事项（包括争议）应受美国法律或我们根据自身运营地、用户所在地或服务提供区域确定的任何其他适用司法管辖区法律的管辖，并据此解释。特此明确排除任何可能导致适用其他司法管辖区法律的法律冲突规则。因本协议及您使用本网站而产生或与之相关的任何诉讼或争议，应由美国法院或我们依据自身运营地、用户所在地或服务提供区域（视适用情况而定）确定的其他任何适用司法管辖区法院审理。

We will seek to resolve any matters including disputes relating to this Agreement or your use of the Website shall, amicably and without resorting to formal court proceedings. Otherwise, any matters including disputes relating to this Agreement or your use of the Website shall be governed by and construed in accordance with the laws of the United States of America or the laws of any applicable jurisdiction, as determined by us based on the location of our operations, users, or services. The application of any conflict of law rules that would result in the laws of another jurisdiction being applied is expressly excluded. Any actions or disputes arising out of or in connection with this Agreement and your use of the Website shall be resolved by the courts of the United States of America or the court of a jurisdiction, as determined by us based on the location of our operations, users, or services, as applicable.

11. 一般条款

General

如法院认定任何条款无法执行或无效，该等条款不影响本协议其余条款的有效性。Benchmark 未执行本协议任何条款不应视为对该等条款的放弃，亦不影响其日后执行该等条款的权利。第三方无权执行本协议的任何条款。

If any of the terms are deemed unenforceable or invalid by a court, this does not impact the validly of rest of the terms of this Agreement. Any non-enforcement of any of the terms of this Agreement by Benchmark shall not be construed as a waiver of those terms or the right to enforce those terms at a later date. Third parties do not have any rights to enforce the terms of this Agreement.

12. 联系方式

Contact Information

如您对本协议或本网站有任何疑问或疑虑，请发送邮件至china.privacy@bench.com与我们联系。

If you have any questions or concerns about this Agreement or the Website, please contact us at china.privacy@bench.com.